1:16:02
à bord du vaisseau de défense
stratégique pour la paix...
1:16:04
a manqué sa cible
durant des essais de routine.
1:16:08
C'est un jour de deuil
pour les familles...
1:16:10
des 113 personnes
qui ont trouvé la mort.
1:16:12
Parmi eux, deux anciens présidents...
1:16:15
qui s'étaient retirés
dans la région de Santa Barbara.
1:16:17
Un jour de deuil pour le pays.
1:16:20
Le syndicat de la police et l'OCP
poursuivent leurs négociations...
1:16:24
dans l'espoir d'empêcher
une grève générale de la police...
1:16:27
prévue pour demain minuit.
1:16:30
Justin Ballard-Watkins est sur place.
1:16:32
Ils patrouillent encore.
Mais demain?
1:16:35
C'est la question que l'on a posée à
Lexington, un quartier dangereux.
1:16:38
Ce sont des fonctionnaires.
Ils ont la sécurité de l'emploi.
1:16:41
Ils ne sont pas censés faire la grève.
1:16:43
C'est un pays libre.
1:16:45
Sauf que personne n'est libre:
il n'y a pas de garanties.
1:16:49
Chacun pour soi.
C'est la loi de la jungle.
1:16:57
- Faites très attention.
- Pardon.
1:17:01
Redécorer.
1:17:08
Bonjour, Barbara.
1:17:11
Je viens voir Dick Jones.
1:17:15
Mais quand ce sera fait,
j'ai un peu de temps libre.
1:17:18
Tu pourrais me caser...
dans ton agenda.
1:17:22
Il vous attend, M. Boddicker.
1:17:28
Garde le chewing-gum.
1:17:38
Hé, Dickie. Quoi de neuf?
1:17:40
Cet engin est toujours en vie.
1:17:43
De quoi tu parles?
1:17:44
Le policier qui t'a arrêté,
celui à qui t'as tout balancé.
1:17:50
Regarde la tête que j'ai, Dick.
Il allait me tuer.
1:17:55
C'est un cyborg, imbécile!
1:17:59
Il enregistre tout.