:03:02
Elle ne les met pas dans l'eau
et elles se fanent.
:03:04
Ce n'est pas en t'énervant
que le temps passera plus vite.
:03:08
Quand je demande à Peter s'il veut
se balader, il est toujours occupé à écrire.
:03:14
Mais il prend tout son temps
pour se balader avec elle.
:03:17
- Elle a plein de choses à raconter.
- Ça c'est les hommes.
:03:21
Elle a pas perdu la main.
:03:24
- Je ne pensais pas ça de Peter.
- Lane, c'est ta mère.
:03:27
- Vous étiez avec Errol Flynn?
- J'étais trop vieille pour lui.
:03:31
Je l'ai rencontré à l'âge de 16 ans.
:03:33
Pour Errol, 15 ans c'était vieux.
:03:37
Lane, j'ai invité les Richmond à l'apéro.
On va faire une petite fête.
:03:42
Pourquoi? Je devais aller au cinéma
avec Peter voir le dernier Kurosawa.
:03:47
- Désolée. Pourquoi tu n'as rien dit?
- Je l'ai dit.
:03:51
C'est bon. On ira un autre soir.
:03:53
Oui, mais il ne passe que ce soir.
:03:56
- Je disais?
- Notre rencontre.
:03:59
Comme dans un mauvais film.
On a hélé le même taxi.
:04:02
- On l'a partagé et on ne s'est plus quitté.
- Je ne connais rien à la physique.
:04:07
- De quoi avez-vous parlé?
- Parler? On était à peine monté,
:04:10
- que j'avais sa langue dans l'oreille.
- Lloyd.
:04:20
Ça tombe très bien. Je passe voir ma fille
et elle loge justement un écrivain.
:04:26
J'essaie d'écrire.
:04:27
Je suis sûre que ma vie ferait un tabac.
:04:30
Oui. Je me souviens avoir lu
vos exploits dans le journal.
:04:33
Vous êtes trop jeune, mais tout
ce que votre père a lu, c'est vrai.
:04:37
Je me souviens de votre photo
dans le New York Journal-American
:04:42
avec Jeff Chandler,
un acteur avec qui vous sortiez.
:04:47
Quelle mémoire. C'était à Palm Beach.
:04:51
J'adore Palm Beach.
:04:53
C'est là où nous allions quand j'ai décidé
de m'arrêter pour rendre visite à Lane.
:04:59
Je ne l'avais pas vue depuis
qu'elle avait pris ces pilules.