:04:02
- On l'a partagé et on ne s'est plus quitté.
- Je ne connais rien à la physique.
:04:07
- De quoi avez-vous parlé?
- Parler? On était à peine monté,
:04:10
- que j'avais sa langue dans l'oreille.
- Lloyd.
:04:20
Ça tombe très bien. Je passe voir ma fille
et elle loge justement un écrivain.
:04:26
J'essaie d'écrire.
:04:27
Je suis sûre que ma vie ferait un tabac.
:04:30
Oui. Je me souviens avoir lu
vos exploits dans le journal.
:04:33
Vous êtes trop jeune, mais tout
ce que votre père a lu, c'est vrai.
:04:37
Je me souviens de votre photo
dans le New York Journal-American
:04:42
avec Jeff Chandler,
un acteur avec qui vous sortiez.
:04:47
Quelle mémoire. C'était à Palm Beach.
:04:51
J'adore Palm Beach.
:04:53
C'est là où nous allions quand j'ai décidé
de m'arrêter pour rendre visite à Lane.
:04:59
Je ne l'avais pas vue depuis
qu'elle avait pris ces pilules.
:05:05
C'était il y a six ou huit mois.
:05:11
C'est fou ce qu'on peut faire par amour.
:05:14
Ou par manque d'amour.
:05:16
Je comprends, bien sûr.
Si vous n'aviez pas vécu ça,
:05:20
que ça vous tombe dessus
et qu'ensuite on vous laisse tomber...
:05:24
Pauvre gosse.
:05:30
Essayez de frapper la balle en rythme.
Cela vous aidera.
:05:34
- Mais ça va trop vite.
- Restez dans le rythme, regardez...
:05:38
Steffie, Mme Mason pense
qu'elle a une offre pour la maison.
:05:41
C'est super. Félicitations.
:05:44
200 000. C'est pas super,
mais quand j'aurai tout remboursé,
:05:47
je pourrai mettre un acompte
pour un appartement à New York.
:05:51
La mienne vaut 200 000
avec moins de terrain.
:05:54
Je n'ai pas vraiment le choix.
:05:57
Au moins, j'ai un acheteur.
Je pense. J'espère.