:05:05
C'était il y a six ou huit mois.
:05:11
C'est fou ce qu'on peut faire par amour.
:05:14
Ou par manque d'amour.
:05:16
Je comprends, bien sûr.
Si vous n'aviez pas vécu ça,
:05:20
que ça vous tombe dessus
et qu'ensuite on vous laisse tomber...
:05:24
Pauvre gosse.
:05:30
Essayez de frapper la balle en rythme.
Cela vous aidera.
:05:34
- Mais ça va trop vite.
- Restez dans le rythme, regardez...
:05:38
Steffie, Mme Mason pense
qu'elle a une offre pour la maison.
:05:41
C'est super. Félicitations.
:05:44
200 000. C'est pas super,
mais quand j'aurai tout remboursé,
:05:47
je pourrai mettre un acompte
pour un appartement à New York.
:05:51
La mienne vaut 200 000
avec moins de terrain.
:05:54
Je n'ai pas vraiment le choix.
:05:57
Au moins, j'ai un acheteur.
Je pense. J'espère.
:06:01
Ne faites pas ça.
Je peux vous prêter l'argent.
:06:04
Non, Howard. Non. Mais merci.
:06:07
Non. Vous avez été très gentil avec moi
pendant tout ce temps,
:06:10
- mais je dois résoudre moi-même...
- Qu'allez-vous faire à New York?
:06:15
Je ne sais pas.
:06:17
Reprendre la photo... J'étais...
:06:20
Ou me mettre à l'écriture, je ne sais pas.
:06:25
C'est horrible, non,
d'être aussi indécise à mon âge?
:06:28
Je... Je ne sais pas ce que je veux.
:06:32
Un enfant. J'aimerais avoir un enfant.
:06:35
Lane, vous avez fini de lire
les chapitres que je vous ai donnés?
:06:39
- Oui, presque. C'est très beau.
- J'y ai réfléchi et je suis déprimé.
:06:44
- Vous ne devriez pas. Vous êtes jeune.
- Je veux tout reprendre à zéro.
:06:48
Vous ne pouvez pas toujours
tout reprendre à zéro.
:06:51
Sinon vous allez devoir
reprendre des tranquillisants.
:06:55
Tout semble vain.
Je devrais déjà avoir fini.
:06:58
Je dois reprendre le travail
mardi prochain.