:21:01
Nous nous sommes baladés.
Vous n'avez rien dit.
:21:04
Non, c'est vrai.
:21:07
C'était assez maladroit.
:21:12
Mais vous aimez le disque que j'ai trouvé
donc je n'ai pas perdu mon temps.
:21:17
C'est marrant car j'ai été amoureuse
d'un garçon qui adorait Art Tatum.
:21:22
C'était il y a très longtemps
lors de ma première visite à Paris.
:21:25
Il était étudiant et jouait du piano
dans un club de jazz.
:21:30
Il ne parlait pas anglais.
:21:33
On a passé l'été à essayer
de communiquer nos sentiments.
:21:37
Mais ça ne faisait rien
qu'on ne connaisse que quelques mots.
:21:41
C'était il y a des années.
:21:47
Je déteste le tonnerre. Ça me donne envie
de me cacher sous le lit.
:21:51
- Il contient de l'électricité.
- Je suis sérieuse.
:21:54
Où sont-ils?
J'ai entendu des voix.
:21:56
Vous me trouvez comment?
"Vieille et grosse"?
:21:59
Superbe. Ils arrivent à quelle heure?
:22:02
Bientôt. Allumons les lumières.
Lane a préparé des amuse-gueule?
:22:07
Que faisiez-vous avant qu'on arrive?
:22:10
Pardon? Quoi?
:22:12
Vous n'étiez pas dehors, au moins.
Le tonnerre approche.
:22:15
Oh, non.
:22:17
- Mettons de la musique.
- Bon. Qui veut quoi?
:22:20
- Tu sais ce que je prends. Peter?
- Une vodka.
:22:24
- Stephanie, vous prenez quoi?
- Une vodka.
:22:27
Vous avez repensé à mes mémoires?
:22:30
Je n'en suis pas digne.
Je risquerais de tout gâcher.
:22:35
C'est de la condescendance.
:22:37
- Lane dit que ça ne vous intéresse pas.
- Je n'ai jamais dit ça.
:22:43
- Lloyd, viens, danse avec moi.
- Oh, chérie, je ne sais pas danser.
:22:47
Si tu comprends l'univers,
tu peux arriver à danser ça.
:22:50
D'accord.
:22:56
Tu vois? Tu es formidable.
:22:58
J'essaie.