:22:02
Bientôt. Allumons les lumières.
Lane a préparé des amuse-gueule?
:22:07
Que faisiez-vous avant qu'on arrive?
:22:10
Pardon? Quoi?
:22:12
Vous n'étiez pas dehors, au moins.
Le tonnerre approche.
:22:15
Oh, non.
:22:17
- Mettons de la musique.
- Bon. Qui veut quoi?
:22:20
- Tu sais ce que je prends. Peter?
- Une vodka.
:22:24
- Stephanie, vous prenez quoi?
- Une vodka.
:22:27
Vous avez repensé à mes mémoires?
:22:30
Je n'en suis pas digne.
Je risquerais de tout gâcher.
:22:35
C'est de la condescendance.
:22:37
- Lane dit que ça ne vous intéresse pas.
- Je n'ai jamais dit ça.
:22:43
- Lloyd, viens, danse avec moi.
- Oh, chérie, je ne sais pas danser.
:22:47
Si tu comprends l'univers,
tu peux arriver à danser ça.
:22:50
D'accord.
:22:56
Tu vois? Tu es formidable.
:22:58
J'essaie.
:23:14
J'ai encore tant de choses à vous dire.
:23:16
Il y a des gens qui vont arriver,
il y a des gens ici, donc...
:23:21
- Je ne veux pas vous embêter.
- Non, ça va.
:23:24
Si seulement
vous aviez été là tout l'été.
:23:27
Je ne pouvais pas.
J'ai aussi des obligations.
:23:31
C'est quoi ce disque?
Il est fantastique.
:23:33
C'est Art Tatum et Ben Webster.
:23:37
- C'est marrant.
- Quoi?
:23:39
J'ai été ridicule
quand on s'est rencontrés.
:23:41
- Non. Pas du tout.
- Je me souviens avoir parlé longuement
:23:45
de l'écriture,
des métaphores et des choix.
:23:48
- J'ai tout essayé.
- Non. En fait, je...
:23:53
Je vous ai trouvé très touchant.
:23:57
Vous m'avez fait penser à Paul,
le garçon que j'ai connu à Paris.