:23:14
J'ai encore tant de choses à vous dire.
:23:16
Il y a des gens qui vont arriver,
il y a des gens ici, donc...
:23:21
- Je ne veux pas vous embêter.
- Non, ça va.
:23:24
Si seulement
vous aviez été là tout l'été.
:23:27
Je ne pouvais pas.
J'ai aussi des obligations.
:23:31
C'est quoi ce disque?
Il est fantastique.
:23:33
C'est Art Tatum et Ben Webster.
:23:37
- C'est marrant.
- Quoi?
:23:39
J'ai été ridicule
quand on s'est rencontrés.
:23:41
- Non. Pas du tout.
- Je me souviens avoir parlé longuement
:23:45
de l'écriture,
des métaphores et des choix.
:23:48
- J'ai tout essayé.
- Non. En fait, je...
:23:53
Je vous ai trouvé très touchant.
:23:57
Vous m'avez fait penser à Paul,
le garçon que j'ai connu à Paris.
:24:02
C'est vrai?
:24:05
- Oui.
- Je suis très flatté.
:24:07
Lequel est Art Tatum
et lequel est Ben Webster?
:24:11
Art Tatum est au piano.
:24:14
Je me suis senti ridicule parce que...
:24:18
- Pourquoi?
- ..vous m'avez tout de suite plu.
:24:20
J'adore la musique de cette époque.
Vous n'avez pas de Benny Goodman?
:24:25
Pas ici.
:24:27
Ou "Nighthawks" de Coon-Sanders?
:24:31
Surtout, n'ayez pas peur
de ce que je vais vous dire.
:24:34
Je vous trouve absolument ravissante.
:24:39
Peter, non. S'il vous plaît.
Arrêtons avant qu'il ne soit trop tard.
:24:43
Vous savez que c'est impossible.
:24:46
Je me sens rougir
et j'ai le coeur qui bat très fort.
:24:52
Voilà les Richmond.
Tu y vas Lloyd?
:24:59
- Howard.
- C'est le déluge dehors.