:32:14
Je ne joue déjà
pas très bien le jour, alors la nuit...
:32:19
Regardez comme ça s'est éclairci.
:32:23
On peut voir des millions d'étoiles.
:32:26
Il va faire beau demain.
:32:31
Dites-moi,
:32:33
vous avez vraiment
travaillé sur la bombe atomique?
:32:36
Non.
:32:38
C'est Diane qui vous a dit ça?
:32:40
Oui.
:32:42
Pas du tout.
:32:44
J'ai travaillé sur un projet sans rapport
à Los Alamos il y a très longtemps.
:32:50
Mais quand elle parle de moi,
je suis l'inventeur de la bombe A.
:32:54
Quel est votre domaine en physique?
:32:59
C'est plus terrifiant
que l'explosion de la planète.
:33:02
Ah bon?
:33:04
Il y a plus terrifiant
que la destruction du monde?
:33:08
Oui.
:33:10
Le fait de savoir
que ça n'a pas vraiment d'importance.
:33:14
Que tout est le fruit du hasard.
:33:17
C'est venu d'on ne sait où et...
:33:22
ça finira par disparaître à jamais.
:33:26
Je ne parle pas du monde.
:33:29
Je parle de l'univers.
:33:32
L'espace, le temps, tout ça n'est...
:33:36
qu'une convulsion temporaire.
:33:40
Et je suis payé pour le prouver.
:33:42
Vous pensez vraiment,
même quand vous voyez un ciel pareil
:33:46
avec ces millions d'étoiles,
que ça n'a pas d'importance?
:33:52
Je pense comme vous
que c'est très beau.
:33:56
Cela fait penser à une vérité profonde
qui semble toujours se dérober.