:34:04
Mais j'en reviens toujours
à une approche professionnelle.
:34:08
Une approche moins fantasque,
plus terre à terre.
:34:15
Et je vois alors le monde pour ce qu'il est.
:34:20
Aléatoire,
:34:23
moralement neutre,
:34:26
et incroyablement violent.
:34:30
On ne devrait pas parler de ça.
:34:36
Je dois dormir seul ce soir.
:34:41
C'est pour cela que je reste avec Diane
et que je me considère heureux.
:34:47
Elle est chaleureuse, pleine de vie
et elle me serre dans ses bras la nuit.
:34:52
Comme ça, je ne rêve pas
de photons et de quarks.
:35:38
J'ai une question à te poser, Richard.
:35:42
Ta fille me déteste.
:35:46
Notre fille me déteste, et moi je l'aime.
:35:52
C'est ma seule et unique fille,
:35:55
et je veux qu'elle soit heureuse.