:36:01
Elle ne s'est jamais remise du meurtre.
:36:07
Tu vois, moi je suis une dure à cuire.
:36:11
J'arrive à oublier le passé.
:36:18
Frappe un coup, si tu m'entends.
:36:24
Je voudrais qu'elle me pardonne.
:36:28
Tu vas lui parler. Hein, Richard?
:36:34
Vous étiez si proches tous les deux.
:36:37
Elle t'aimait tant.
:36:43
Frappe un coup, si tu m'entends.
:36:49
Frappe, Richard.
:36:53
Frappe un coup.
:36:55
Frappe.
:37:10
J'adore ces vieilles chansons.
:37:15
Avec la musique,
l'éclairage à la bougie et l'alcool,
:37:19
j'ai l'impression
d'être dans un lieu exotique.
:37:23
Je ne devrais pas boire.
Ça me monte à la tête.
:37:32
Que faites-vous?
:37:35
J'ai envie de toucher votre visage
depuis notre première rencontre.
:37:39
Que faut-il que je vous dise?
:37:50
Nos chemins vont bientôt se séparer.
:37:54
Peter, vous savez que c'est impossible.
:37:57
Lane est ma meilleure amie. Elle est
folle de vous. Je ne peux pas faire ça.