:37:10
J'adore ces vieilles chansons.
:37:15
Avec la musique,
l'éclairage à la bougie et l'alcool,
:37:19
j'ai l'impression
d'être dans un lieu exotique.
:37:23
Je ne devrais pas boire.
Ça me monte à la tête.
:37:32
Que faites-vous?
:37:35
J'ai envie de toucher votre visage
depuis notre première rencontre.
:37:39
Que faut-il que je vous dise?
:37:50
Nos chemins vont bientôt se séparer.
:37:54
Peter, vous savez que c'est impossible.
:37:57
Lane est ma meilleure amie. Elle est
folle de vous. Je ne peux pas faire ça.
:38:01
- Elle tient tellement à vous.
- Arrêtez.
:38:06
Je me sens déjà assez mal
de l'avoir induite en erreur.
:38:11
Je ne l'ai pas fait exprès.
Mais j'ai été très égoïste.
:38:17
Elle m'a raconté
tout ce que vous avez fait ensemble.
:38:20
Je sais tout de vos promenades,
de vos conversations au bord du lac.
:38:24
Elle m'a tout raconté.
:38:28
Je me sentais très seul.
:38:31
J'avais besoin de parler,
je venais de divorcer.
:38:36
J'avais vraiment perdu
tout espoir d'écrire ce livre.
:38:40
J'avais besoin
qu'on me tire de cette panique.
:38:45
Mais vous avez fait l'amour.
:38:48
J'ai compris trop tard
à quel point elle était vulnérable.
:38:55
Je sais que je suis coupable.