:55:00
Je ne peux pas... Je ne peux pas faire ça.
:55:27
Oh, mon Dieu.
:55:31
- Nous aurions dû frapper.
- J'ai toujours peur de la rage.
:55:35
J'ai lu qu'une femme avait été mordue
par un écureuil et qu'elle l'avait attrapée.
:55:40
Ce genre de chose n'arrive jamais ici.
:55:43
Les ratons laveurs me dérangent moins
que les moucherons. Ça rend fou.
:55:47
Vous n'avez pas de problème
avec les insectes ici, Lane?
:55:51
Lane?
:55:52
- Vous avez des moustiques?
- Bien sûr, avec l'étang.
:55:55
Les moustiques sont rares.
N'est-ce pas, Lane?
:55:59
- Lane?
- C'est très agréable.
:56:03
- Les grenouilles les mangent.
- Si les serpents ne les mangent pas.
:56:08
On peut monter maintenant?
:56:10
Oui.
:56:12
Excusez-moi.
J'ai mal à la tête. Je vous rejoins.
:56:16
Mais vite.
M. et Mme Raines ont des questions.
:56:19
Oui. Qu'en est-il des frelons
et des abeilles?
:56:21
On est à la campagne, Mme Raines,
pas à Manhattan.
:56:26
Je n'arrive pas à croire que ça soit arrivé.
:56:28
- C'est de ma faute.
- Peter, s'il vous plaît. C'en est trop.
:56:37
Lane. Lane, je suis désolée.
:56:41
Lane. Lane, je suis désolée.
Pardonne-moi.
:56:45
- Lane.
- Ça dure depuis longtemps?
:56:48
Non. Non. S'il te plaît.
:56:52
- Tu l'aimes?
- Ce n'est pas ce que tu crois.
:56:55
- Que veux-tu dire?
- Lane, je ne sais pas ce que j'ai fait.
:56:58
- Je ne sais pas ce que j'ai...
- Je comprends à présent.