:56:03
- Les grenouilles les mangent.
- Si les serpents ne les mangent pas.
:56:08
On peut monter maintenant?
:56:10
Oui.
:56:12
Excusez-moi.
J'ai mal à la tête. Je vous rejoins.
:56:16
Mais vite.
M. et Mme Raines ont des questions.
:56:19
Oui. Qu'en est-il des frelons
et des abeilles?
:56:21
On est à la campagne, Mme Raines,
pas à Manhattan.
:56:26
Je n'arrive pas à croire que ça soit arrivé.
:56:28
- C'est de ma faute.
- Peter, s'il vous plaît. C'en est trop.
:56:37
Lane. Lane, je suis désolée.
:56:41
Lane. Lane, je suis désolée.
Pardonne-moi.
:56:45
- Lane.
- Ça dure depuis longtemps?
:56:48
Non. Non. S'il te plaît.
:56:52
- Tu l'aimes?
- Ce n'est pas ce que tu crois.
:56:55
- Que veux-tu dire?
- Lane, je ne sais pas ce que j'ai fait.
:56:58
- Je ne sais pas ce que j'ai...
- Je comprends à présent.
:57:02
Il n'y a rien à comprendre.
Il n'y a absolument rien à comprendre.
:57:05
Je vous ai souvent surpris
en train de vous regarder.
:57:08
Non, ne dis pas ça. S'il te plaît.
:57:11
C'est de ma faute.
Elle n'y est pour rien.
:57:13
- Laissez-nous.
- Ça aurait du se passer autrement.
:57:16
Il ne s'est rien passé.
Vous empirez la situation.
:57:19
Il n'y a pas rien.
Mettons les choses au clair.
:57:22
Je veux qu'elle vienne avec moi.
:57:24
Peter, l'été est terminé. Je retourne à
Philadelphie. Mes enfants me manquent.
:57:29
Je ne peux pas jouer à ça.
Je suis mariée depuis trop longtemps...
:57:33
Je ne sais pas qui je suis.
Je ne sais pas ce que j'ai fait.
:57:36
Je ne suis pas... qui je pensais être.
:57:40
Je pense qu'il y aura
trop de monde à cette brocante.
:57:43
Tu commences
à avoir peur d'aller à East Hope.
:57:46
Non. Je pense juste
que ce n'est pas le bon jour.
:57:48
On peut repousser.
Vous pouvez travailler sur le livre ici.
:57:52
Je crois qu'on pourrait faire
tout un passage sur Las Vegas.
:57:56
Je connais plein d'histoires
de Sammy Davis. C'est le meilleur.