:57:02
Il n'y a rien à comprendre.
Il n'y a absolument rien à comprendre.
:57:05
Je vous ai souvent surpris
en train de vous regarder.
:57:08
Non, ne dis pas ça. S'il te plaît.
:57:11
C'est de ma faute.
Elle n'y est pour rien.
:57:13
- Laissez-nous.
- Ça aurait du se passer autrement.
:57:16
Il ne s'est rien passé.
Vous empirez la situation.
:57:19
Il n'y a pas rien.
Mettons les choses au clair.
:57:22
Je veux qu'elle vienne avec moi.
:57:24
Peter, l'été est terminé. Je retourne à
Philadelphie. Mes enfants me manquent.
:57:29
Je ne peux pas jouer à ça.
Je suis mariée depuis trop longtemps...
:57:33
Je ne sais pas qui je suis.
Je ne sais pas ce que j'ai fait.
:57:36
Je ne suis pas... qui je pensais être.
:57:40
Je pense qu'il y aura
trop de monde à cette brocante.
:57:43
Tu commences
à avoir peur d'aller à East Hope.
:57:46
Non. Je pense juste
que ce n'est pas le bon jour.
:57:48
On peut repousser.
Vous pouvez travailler sur le livre ici.
:57:52
Je crois qu'on pourrait faire
tout un passage sur Las Vegas.
:57:56
Je connais plein d'histoires
de Sammy Davis. C'est le meilleur.
:58:00
- Tu as parlé à Lane de notre projet?
- Ah, oui. Écoute, ma chérie.
:58:04
Lloyd et moi
avons décidé de nous installer ici.
:58:07
Cette maison est l'idée
qu'on se fait du paradis.
:58:10
Je l'ai aimée dès l'instant où j'y suis entré.
C'était comme rentrer à la maison.
:58:15
Je sais que tu retournes habiter en ville,
mais tu peux y venir quand tu veux.
:58:20
Le week-end ou pendant l'été.
Quand tu veux.
:58:24
Il va te falloir un pull.
Je vais aller t'en chercher un.
:58:27
Je ne comprends pas.
:58:29
Tu sais ce que je ferai en premier?
Je mettrai une piscine.
:58:32
Je n'ai jamais aimé l'étang
car il y a des bêtes dedans.
:58:37
Ta mère nage très bien.
:58:39
Je l'ai emmenée nager à Santa Fe.
C'était la meilleure.
:58:42
- Ses jambes sont parfaites.
- De quoi parlez-vous?
:58:46
On va s'installer ici.
:58:48
On en a parlé
et on a décidé de s'installer ici.
:58:51
Lloyd aime le Vermont
et j'ai toujours aimé cette maison.
:58:55
- Et si...
- Mais c'est impossible.
:58:59
- Pourquoi?
- Parce que je vends cette maison.