:58:00
- Tu as parlé à Lane de notre projet?
- Ah, oui. Écoute, ma chérie.
:58:04
Lloyd et moi
avons décidé de nous installer ici.
:58:07
Cette maison est l'idée
qu'on se fait du paradis.
:58:10
Je l'ai aimée dès l'instant où j'y suis entré.
C'était comme rentrer à la maison.
:58:15
Je sais que tu retournes habiter en ville,
mais tu peux y venir quand tu veux.
:58:20
Le week-end ou pendant l'été.
Quand tu veux.
:58:24
Il va te falloir un pull.
Je vais aller t'en chercher un.
:58:27
Je ne comprends pas.
:58:29
Tu sais ce que je ferai en premier?
Je mettrai une piscine.
:58:32
Je n'ai jamais aimé l'étang
car il y a des bêtes dedans.
:58:37
Ta mère nage très bien.
:58:39
Je l'ai emmenée nager à Santa Fe.
C'était la meilleure.
:58:42
- Ses jambes sont parfaites.
- De quoi parlez-vous?
:58:46
On va s'installer ici.
:58:48
On en a parlé
et on a décidé de s'installer ici.
:58:51
Lloyd aime le Vermont
et j'ai toujours aimé cette maison.
:58:55
- Et si...
- Mais c'est impossible.
:58:59
- Pourquoi?
- Parce que je vends cette maison.
:59:04
- Tu la vends?
- Oui, je te l'ai dit.
:59:06
- Attends un peu. C'est nouveau?
- Je te l'ai dit au moins trois fois.
:59:10
- Ah bon?
- Ça t'arrive d'écouter ce que je dis?
:59:14
Ou tu ne te préoccupes
que de ce que tu as à dire?
:59:17
Pourquoi es-tu si méchante?
:59:19
Il y a des gens qui sont là -
des acheteurs. Ils la visitent.
:59:22
Va les trouver et dis-leur
que la maison n'est plus à vendre.
:59:27
- Comment?
- Tu ne peux pas la vendre. On s'y installe.
:59:31
Tu ne peux pas me dire ça maintenant.
:59:33
Qu'est-ce que tu racontes?
C'est la maison de famille.
:59:36
De quel droit tu la vends?
Elle n'est pas à toi.
:59:39
- Elle est à qui?
- À moi.
:59:42
Enfin, à nous. À toi et à moi.
On l'a achetée avec ton père.
:59:46
Mais tu me l'avais donnée. Je t'ai dit
que j'allais la vendre et partager l'argent.
:59:51
- Tu as dit que tu voulais bien.
- J'étais sobre quand je te l'ai donnée?
:59:55
- Tu as dit qu'elle était à moi.
- Pour y vivre, mais pas pour la vendre.
:59:59
Pour y vivre? Ça veut dire quoi?
Pour l'entretenir? La réparer?