:59:04
- Tu la vends?
- Oui, je te l'ai dit.
:59:06
- Attends un peu. C'est nouveau?
- Je te l'ai dit au moins trois fois.
:59:10
- Ah bon?
- Ça t'arrive d'écouter ce que je dis?
:59:14
Ou tu ne te préoccupes
que de ce que tu as à dire?
:59:17
Pourquoi es-tu si méchante?
:59:19
Il y a des gens qui sont là -
des acheteurs. Ils la visitent.
:59:22
Va les trouver et dis-leur
que la maison n'est plus à vendre.
:59:27
- Comment?
- Tu ne peux pas la vendre. On s'y installe.
:59:31
Tu ne peux pas me dire ça maintenant.
:59:33
Qu'est-ce que tu racontes?
C'est la maison de famille.
:59:36
De quel droit tu la vends?
Elle n'est pas à toi.
:59:39
- Elle est à qui?
- À moi.
:59:42
Enfin, à nous. À toi et à moi.
On l'a achetée avec ton père.
:59:46
Mais tu me l'avais donnée. Je t'ai dit
que j'allais la vendre et partager l'argent.
:59:51
- Tu as dit que tu voulais bien.
- J'étais sobre quand je te l'ai donnée?
:59:55
- Tu as dit qu'elle était à moi.
- Pour y vivre, mais pas pour la vendre.
:59:59
Pour y vivre? Ça veut dire quoi?
Pour l'entretenir? La réparer?
1:00:04
Pour être la gardienne?
1:00:05
Je dis des choses à la hâte. Pour ce
qui est du côté pratique, je suis nulle.
1:00:10
Je ne peux pas partir
sans vendre la maison.
1:00:13
J'ai trop de dettes.
Ça revient cher d'être malade.
1:00:16
- Personne ne te jette à la rue.
- Je comptais sur cet argent.
1:00:21
Je n'ai pas travaillé depuis deux ans.
Je n'ai plus d'argent. J'en ai emprunté.
1:00:25
Ma chérie, c'est simple:
mes projets ont changé.
1:00:28
- Quoi?
- On veut s'installer ici.
1:00:30
Ton père et moi l'avons achetée.
On voulait qu'elle reste dans la famille.
1:00:35
- On peut en reparler?
- Tu n'es qu'une hypocrite.
1:00:38
C'est lui qui l'a achetée, pas toi,
et je l'ai entretenue.
1:00:41
- Lane.
- Tu n'aurais pas pu rester où tu étais?
1:00:44
Lloyd et moi ne sommes plus tout jeunes.
On veut se poser.
1:00:47
Qui sait? Peut-être que
dans un an on voudra repartir.
1:00:50
Tout le monde se fiche de ma vie.
1:00:53
Arrêtez. Diane, Lane a beaucoup souffert.
1:00:57
- Ne t'énerve pas, ma chérie.
- Tu entends ce qu'elle me dit?