1:07:01
Tu veux vraiment mourir?
1:07:04
Non.
1:07:09
C'est mon problème.
J'ai toujours voulu vivre.
1:07:20
Où est passé tout le monde?
1:07:23
Où est passé tout le monde? Les choses
se compliquent et il n'y a plus personne.
1:07:28
Lane, on s'en va.
1:07:30
Lane. Je n'aime pas cet ensemble.
On dirait que je suis dans le besoin.
1:07:34
Tu es radieuse.
1:07:39
Tu sais, cet endroit va me manquer.
1:07:42
En fait, c'est vraiment joli ici.
1:07:45
Tout y est si tranquille.
1:07:48
Et ça fait tellement longtemps
qu'on a cette maison.
1:07:53
C'est un peu comme nos racines.
1:07:58
Ça aurait pu être agréable.
1:08:01
C'est l'âge qui me fait dire ça.
1:08:05
Ça ne fait rien.
1:08:07
Ce n'était pas écrit.
1:08:09
Ce sera bien à Palm Beach.
1:08:11
Peu importe où l'on va
tant qu'on est ensemble.
1:08:14
Oh, Lloyd.
1:08:16
Lane, on part pour Palm Beach.
1:08:19
Si tu as besoin de moi,
on est chez les Chasens.
1:08:22
Ne pensons plus à ce qui s'est passé.
On n'en parle plus.
1:08:26
La vie est trop courte
pour ne penser qu'aux tragédies.
1:08:31
En plus, je suis sûre qu'on a tous
dit des choses qu'on regrette.
1:08:35
On a tous nos humeurs.
1:08:37
Si ce n'était pas le cas,
on serait ennuyeux.
1:08:42
Je suis désolée si je t'ai blessée.
1:08:46
D'accord? Je n'ai pas réfléchi.
1:08:48
C'est terminé maintenant.
1:08:53
Lane, tu l'as toujours aimée,
1:08:57
je veux que tu la gardes.
1:08:59
Stephanie, ça c'est pour toi.