1:09:03
J'ai vu que vous l'admiriez
et j'aimerais vous la donner.
1:09:07
Merci.
1:09:09
Mon Dieu. Regardez ces mains.
1:09:12
Couvertes de taches brunes. Je pourrais
les masquer avec mon bronzage.
1:09:17
Qu'en pensez-vous?
1:09:19
- Je peux vous aider?
- Oh, mon Dieu. J'avais oublié.
1:09:23
Howard, juste à temps pour dire
au revoir et porter les bagages. J'ouvre.
1:09:28
Lloyd, surtout mets ça au-dessus
du reste, sinon ça va être froissé.
1:09:32
Merci, Howard.
Parfait. La porte est ouverte.
1:09:35
Lane, laisse-les faire, ma chérie.
Attends, viens là.
1:09:38
Non, c'est pas grave.
Tu sais où on est, chez les Chasens.
1:09:43
Si tu as besoin de moi - tes cheveux
sont très beaux quand ils sont lâchés -
1:09:47
tu m'appelles. Tu as compris?
1:09:49
Et dis à Peter qu'il faut
que je repense à mes mémoires.
1:09:53
Si j'ai une nouvelle idée, je l'appellerai.
1:09:55
Au revoir. Sois sage.
1:09:57
Tu as ma trousse de maquillage?
J'ai mon diaphragme dedans.
1:10:01
C'est idiot, non? Je voyage encore avec.
Comme un porte-bonheur.
1:10:05
Je pourrais en faire don à la brocante.
1:10:17
Je vous reverrai un jour?
1:10:23
Vous devriez partir.
1:10:26
Je vais rester un peu avec Lane
puis je vais rentrer.
1:10:35
C'est drôle. On rencontre quelqu'un
dans des circonstances étranges.
1:10:43
On tombe amoureux
et puis on repart chacun de son côté.
1:10:47
Peter, ne compliquez pas les choses.
1:10:51
- Je vous en prie.
- Je me sens si vide.
1:10:57
J'ai déjà le sentiment d'avoir perdu
quelque chose à tout jamais.