:18:03
Hört ihr? Was ihr wollt!
:18:05
- Was immer wir wollen?
- Ja!
:18:09
- OK, wir machen es für... 'ne Million.
- Eine Million!
:18:13
Oh je, das Bild verschwimmt, Eure Hoheit.
:18:16
Gut, ich zahle. Wenn ihr sie nur rettet.
:18:19
Gut, König. Das Geschäft ist gebongt.
:18:21
Eine Prinzessin für eine
Million Spacedollar.
:18:24
- Was fährt sie?
- Einen brandneuen Mercedes 2001
:18:27
SEL Sonderedition. Monddach,
Innenausstattung reines Leder.
:18:31
War ein Schnäppchen wegen Barzahlung.
:18:33
Mein Cousin Prinz Murray ist Händler.
War sehr zuvorkommend.
:18:36
Wir kapieren's schon.
Wo sah man sie zuletzt?
:18:39
- Sie flog gerade an Jupiter Zwei vorbei.
- Wir finden sie.
:18:42
Bringt sie mir sicher nach Hause!
:18:45
Und versucht wenn's geht
den Wagen zu retten.
:18:50
Eine Million Spacedollar!
Wir können Pizza zahlen!
:18:53
Pfote!
:19:01
Was ist los?
:19:04
Was bedeutet das Leuchten?
:19:06
- Wir bewegen uns nicht.
- Oh, doch, wir bewegen uns.
:19:10
Rückwärts!
:19:16
Da ist unsere Prinzessin. In Begleitung.
:19:18
Oh, nein. Spaceballs. Und sie haben sie
schon im Magnetstrahl.
:19:22
Sind wir eben zu spät dran.
Rückwärtsgang und nichts wie ab.
:19:25
Waldi! Nein. Schlecht.
:19:28
Warum riskieren wir das Leben für
eine Prinzessin? Gut, wir brauchen Geld...
:19:31
Hör zu! Wir tun es nicht nur für Geld.
:19:36
Wir tun es für verdammt viel Geld!
:19:39
Da hast du Recht.
Und wenn du Recht hast, hast du Recht.
:19:42
Und du hast immer Recht.
:19:44
OK, retten wir sie, aber wie? Die
werden uns auf dem Radar entdecken.
:19:48
- Nee.
- Doch.
:19:49
- Nee.
- Doch.
:19:50
Nicht, wenn wir ihn verschmieren.
:19:52
Aha! Richtig.
:19:54
- Periskop runterfahren!
- Gemacht!