:16:00
Μάσα την τσίχλα σου.
:16:02
- Πού είναι η πριγκίπισσα;
- Εδώ ακριβώς.
:16:05
Αριστερά, πλησιάζει τη Διαστημόμπαλα
1 με 1500 λεύγες φωτός το λεπτό.
:16:10
Ωραία, την έχουμε στο χέρι σχεδόν.
:16:12
Πες στο Μελανοβάλανο
πως την θέλω ζωντανή.
:16:22
Το διαστημόπλοιο της Βέσπας
είναι στο πεδίο μας.
:16:25
Ρίξε προειδοποιητική βολή στη μύτη.
:16:32
Τι συμβαίνει;
:16:33
Ή η Μέρα της Ανεξαρτησίας είναι,
ή κάποιος προσπαθεί να μας σκοτώσει!
:16:40
Ει, εγώ δεν σηκώνω τέτοια!
:16:43
Είμαι πλούσια.
:16:45
- Τι κάνεις;
- Παίρνω τον πατέρα μου.
:16:48
1 - 800 - ΔΡΥΙΔΙΑ.
:16:54
Πρόσεχε, ηλίθιε!
Σου είπα στη μύτη, όχι κατά πάνω!
:16:58
Συγγνώμη, κύριε. Κάνω ό,τι μπορώ.
:17:01
- Ποιος τον έμαθε να πυροβολεί;
- Εγώ, κύριε.
:17:04
Είναι ξάδελφός μου.
:17:05
- Ποιος είναι αυτός;
- Ο Μαλάκας, κύριε.
:17:08
- Αυτό το ξέρω! Πώς τον λένε;
- Έτσι τον λένε. Ταγματάρχης Μαλάκας.
:17:13
- Και τον ξάδελφό του;
- Πυροβολητή Φίλιπ Μαλάκα.
:17:16
Μα πόσους Μαλάκες
έχουμε σ' αυτό το σκάφος;
:17:19
Εμένα!
:17:23
Το 'ξερα. Έπηξα στους Μαλάκες.
:17:27
Συνεχίστε να πυροβολείτε, Μαλάκες!
:17:31
Γρήγορα, Μπαμπά! Γρήγορα!
:17:33
Μας ρίχνουν λέιζερ από παντού!
:17:36
Φοβάμαι.
:17:39
Βασιλιάς Ρολάνδος προς Λόουν Σταρ!
Μ' ακούς;
:17:43
Πρέπει να με βοηθήσεις. Η κόρη μου
δέχτηκε επίθεση από Διαστημόμπαλους.
:17:48
Ξέχασέ το. Είναι πολύ επικίνδυνοι.
:17:51
Εξάλλου, είμαι το νούμερο ένα στη
μαύρη λίστα του Μελανοβάλανου.
:17:54
Κοίτα, Υψηλότατε,
δεν είναι ότι φοβόμαστε.
:17:58
Είναι που νιώθουμε κάπως
περίεργα με το θάνατο.