:04:37
Je peux pas respirer avec ce truc !
:04:40
- On approche de la Planete Druidia, monsieur.
- Bien.
:04:43
Je vais appelerSpaceball City
et prévenir le President Skroob.
:04:46
Je l'ai déjà appelé, monsieur.
Il sait tout.
:04:51
Quoi ?
:04:53
Vous êtes passé au dessus
de mon casque ?
:04:55
Pas vraiment au dessus, monsieur.
Euh, plus de côté.
:04:58
Je vous appelerai toujours en premier.
Ca n'arrivera plus. Jamais plus, jamais !
:05:03
Oh, merde !
:05:05
Non, non, non, non! Non, non!
:05:07
Svp, svp, svp! No , no , pas ça !
:05:12
Si, ça.
:05:31
- Sandurz!
- Monsieur ?
:05:33
Je ne vois pas la Planete Druidia. Ou est-elle ?
:05:36
On l'a sur le radar.
Dois-je le frapper pour vous?
:05:40
- Nan, je vais le faire moi-même.
- Très bien, monsieur.
:05:46
Quel est le problème avec ce truc?
Vous appelez ça un radar ?
:05:50
Non, monsieur. On appelle ça ... Mr Coffee.
:05:53
Vous en voulez un peu ?
:05:55
Oui !
:05:56
- Je prend toujours un café quand je regarde le radar.
- Bien sur.
:05:59
- Tout le monde le sait.
- Bien sur qu'on le sait, monsieur.