:39:05
Bel effet.
:39:16
De l'eau. De l'eau.
:39:18
De l'eau.
:39:28
De l'huile. De l'huile.
:39:32
Service d'étage. Service d'étage.
:39:40
Chef, ça y est.
:39:44
Je ne peux pas...
Je ne peux pas aller plus loin.
:39:48
- Je ne peux pas aller plus loin.
- Allez, Barf, mon vieil ami.
:39:51
- Non!
- Il ne reste qu'une dune à passer.
:39:53
Non! Tu as dis ça il y a trois dunes.
:39:57
Je n'en peux plus.
:40:00
Oh, serveur. L'adition, svp.
:40:05
On doit continuer.
:40:07
On doit continuer !
:40:09
On doit continuer...
:40:12
J'essaie de tromper qui ?