:16:00
היכן הנסיכה?!
-שם, אדוני.
:16:03
בצד השמאלי של הצג, מתקרבת לכדור חלל אחד
במהירות של 15,000 ליגות אור לדקה.
:16:08
טוב, טוב!
היא כמעט בידינו.
:16:10
תמסרי לקסדה כהה,
שהוא חייב לתפוס את הנסיכה בחיים.
:16:20
ספינתה של הנסיכה וספה
בטווח תפיסה, אדוני.
:16:23
טוב.
תירו יריית אזהרה מעבר לאף שלה.
:16:30
מה קורה כאן?
:16:31
או שזה יום העצמאות,
או שמישהו מנסה להרוג אותנו!
:16:38
היי,
אני לא חייבת לסבול את זה!
:16:41
אני עשירה.
:16:43
מה את עושה?
-מטלפנת לאבא שלי.
:16:46
1-800,
ד-ר-ו-א-י-ד-י-ה.
:16:52
תזהר,מטומטם!
אמרתי מעבר לאף שלה, לא עליו!
:16:56
מצטער, אדוני.
אני עושה כמיטב יכולתי.
:16:59
מי הציב את האיש הזה כתותחן?
-אני, אדוני!
:17:02
הוא בן דודי.
:17:03
מי הוא?
-מטומטם, אדוני.
:17:06
את זה אני יודע. מה שמו?
-זהו שמו, אדוני. מטומטם. מייגו'ר מטומטם.
:17:11
ובן דודו?
-גם הוא מטומטם. תותחן ראשון פיליפ מטומטם.
:17:14
כמה מטומטמים יש בספינה הזאת?
:17:17
יו!
:17:21
ידעתי.
אני מוקף מטומטמים.
:17:25
תמשיכו לירות,
מטומטמים!
:17:29
מהר, אבא!
מהר!
:17:31
אנו מוקפות פיצוצי לייזר!
:17:34
אני מפחדת.
:17:37
מלך רולנד קורא ללון סטאר.
מלך רולנד ללון סטאר, שומע?
:17:41
לון סטאר, אתה חייב לעזור לי! אנא,
הצל את בתי! כדורי חלל מתקיפים אותה!
:17:46
כדור חלל? שכח מזה,
זה מסוכן מדי.
:17:49
חוץ מזה, אני מספר אחד
ברשימת החיסול של קסדה כהה.
:17:52
תבין, הוד מלכותך. אנו לא
מפחדים. רחוק מזה.
:17:56
אבל יש לנו משהו נגד מוות.
זה לא בגללנו.
:17:59
אנא אתם חייבים! רק אתם יכולים להציל אותה!
אתן לכם מה שתרצו!