:04:39
Não consigo respirar com esta coisa!
:04:42
- Estamos perto do planeta Druidia.
- Bom.
:04:45
Vou ligar para a cidade e
informar o Presidente Skroob.
:04:48
Já o fiz. Ele está ao corrente.
:04:53
O quê?
:04:55
Passaste-me por cima do capacete?
:04:57
Não propriamente.
Foi assim mais ao lado.
:05:00
Mas eu passo a ligar para o senhor.
Nunca mais acontece. Nunca!
:05:05
Ai a merda!
:05:07
Não, não!
:05:09
Por favor! lsso não!
:05:14
Sim, isto.
:05:33
- Sandurz!
- Meu senhor?
:05:35
Não vejo o Planeta Druidia. Onde fica?
:05:38
Temo-lo no radar. Quer que faça subir o
monitor?
:05:42
- Não, eu faço.
- Sim, senhor.
:05:48
O que é que se passa?
Chamam a isto um radar?
:05:52
Não. Chamamos-lhe Sr. Café.
:05:55
Quer?
:05:57
Sim!
:05:58
- Tomo sempre café quando vou ao radar.
- Mas é claro.