:30:03
À esquerda. Direita! Era à direita!
:30:17
- Aonde é que vai?
- Vou-lhe dizer umas verdades.
:30:21
E-e-espere! Precisamos dele
para nos tirar daqui.
:30:24
Chamou-me idiota? Vou lá dentro
dizer-lhe das boas.
:30:29
Tem uma voz toda sensual.
É capaz de ser giro.
:30:33
- Ainda não a viste.
- Já. As princesas são todas iguais.
:30:38
Giro! Conheço estes vadios
do espaço. São todos iguais.
:30:41
- Gordos, feios,
- Dentes para fora, joelhos para dentro
:30:44
- barrigas de cerveja, porcos.
- cães do espaço com cara de cavalo.
:30:47
Normalmente é assim, mas...
Ai, vai ficar marcado.
:30:50
Oiça lá...
:30:54
Não, você é que me ouve. Nesta nave
trata-me por ''idiota'', não ''capitão''.
:30:59
- Quer dizer...sabe o que quero dizer.
- E você não me trata por ''você''.
:31:03
Nunca me trata por ''você''.
:31:05
Mas por ''Alteza Real''.
:31:08
O que você é mesmo é uma real chata...
:31:10
- Alto. Desconto de tempo.
- Quê?
:31:12
Dão licença? A qualquer momento
os Bolas dão meia-volta
:31:16
chegam aqui e fazem de nós mortos.
:31:19
Ele tem razão. Vamos embora.
:31:21
Esperem. As minhas coisas.
:31:23
Oiça aqui, ó real...
:31:25
..Alteza.
:31:27
Leve só o que precisar para sobreviver.
:31:50
Não vão tão depressa. A areia
está-me a entrar nas mudanças.
:31:56
Espero que ela não se tenha
esquecido de nada.