:31:03
Nunca me trata por ''você''.
:31:05
Mas por ''Alteza Real''.
:31:08
O que você é mesmo é uma real chata...
:31:10
- Alto. Desconto de tempo.
- Quê?
:31:12
Dão licença? A qualquer momento
os Bolas dão meia-volta
:31:16
chegam aqui e fazem de nós mortos.
:31:19
Ele tem razão. Vamos embora.
:31:21
Esperem. As minhas coisas.
:31:23
Oiça aqui, ó real...
:31:25
..Alteza.
:31:27
Leve só o que precisar para sobreviver.
:31:50
Não vão tão depressa. A areia
está-me a entrar nas mudanças.
:31:56
Espero que ela não se tenha
esquecido de nada.
:32:04
Espera aí. Pousa lá isso.
:32:08
- Mas o que é que isto tem dentro?
- Sei lá.
:32:15
Disse que trouxesse
só o que precisa para sobreviver.
:32:19
É o meu secador de cabelo industrial.
:32:21
E não posso viver sem ele!
:32:25
Bem, Princesa, acabou-se.
Acabou o conto de fadas.
:32:30
Bem-vinda à vida real.
:32:32
Quer esta máquina
de ar quente, carregue-a.
:32:36
Apanhe isso do chão.
:32:38
Apanhe você.
:32:41
Como se atreve, campónio insolente!
:32:44
Ninguém fala comigo assim. Ninguém!
:32:47
Ninguém!
:32:49
Bem, mas o que é isto agora?
Olha-me só para ela.
:32:52
Olhos faiscantes, faces coradas,
lábios trémulos.
:32:56
Sabe que mais, Princesa?
:32:58
Fica feia quando se zanga.