:32:04
Espera aí. Pousa lá isso.
:32:08
- Mas o que é que isto tem dentro?
- Sei lá.
:32:15
Disse que trouxesse
só o que precisa para sobreviver.
:32:19
É o meu secador de cabelo industrial.
:32:21
E não posso viver sem ele!
:32:25
Bem, Princesa, acabou-se.
Acabou o conto de fadas.
:32:30
Bem-vinda à vida real.
:32:32
Quer esta máquina
de ar quente, carregue-a.
:32:36
Apanhe isso do chão.
:32:38
Apanhe você.
:32:41
Como se atreve, campónio insolente!
:32:44
Ninguém fala comigo assim. Ninguém!
:32:47
Ninguém!
:32:49
Bem, mas o que é isto agora?
Olha-me só para ela.
:32:52
Olhos faiscantes, faces coradas,
lábios trémulos.
:32:56
Sabe que mais, Princesa?
:32:58
Fica feia quando se zanga.
:33:00
- Ai, ai.
- Agora é que são elas.
:33:03
- Você e o seu cão são...
- Por favor,
:33:06
humanos, dróides, com licença.
:33:08
Está a anoitecer, o melhor é
procurarmos um sítio para acampar.
:33:11
Venha, querida.
:33:19
- Vês? Está mais leve.
- É mesmo. Muito melhor.
:33:24
Mas eu conseguia carregar
dois ou três baús destes.
:33:29
Já os encontrou?
:33:31
Não, Lorde Viseira.
Ainda não apareceram na sonda.
:33:34
Continuem a procurar.
:33:44
Com licença. Tenho uma ideia.
:33:47
Cabo, traga-me a cassette dos
''Bolas do Espaço: o Filme''.
:33:51
Sim, senhor.
:33:55
''The Producers'', ''Blazing Saddles'',
''Young Frankenstein''...
:33:58
- Coronel Sandurz, uma palavrinha?
- Sim, senhor.