:33:00
- Ai, ai.
- Agora é que são elas.
:33:03
- Você e o seu cão são...
- Por favor,
:33:06
humanos, dróides, com licença.
:33:08
Está a anoitecer, o melhor é
procurarmos um sítio para acampar.
:33:11
Venha, querida.
:33:19
- Vês? Está mais leve.
- É mesmo. Muito melhor.
:33:24
Mas eu conseguia carregar
dois ou três baús destes.
:33:29
Já os encontrou?
:33:31
Não, Lorde Viseira.
Ainda não apareceram na sonda.
:33:34
Continuem a procurar.
:33:44
Com licença. Tenho uma ideia.
:33:47
Cabo, traga-me a cassette dos
''Bolas do Espaço: o Filme''.
:33:51
Sim, senhor.
:33:55
''The Producers'', ''Blazing Saddles'',
''Young Frankenstein''...
:33:58
- Coronel Sandurz, uma palavrinha?
- Sim, senhor.
:34:02
Como é que pode haver uma cassette
do filme? Ainda o estamos a fazer!
:34:05
Correcto. Mas houve um grande aumento
no mercado de vídeos.
:34:09
- Ai houve?
- Sim, cassettes instantâneas.
:34:11
Já estão nas lojas antes
do filme acabado.
:34:15
- Ná!
- Cá está.
:34:17
- ''A mais louca odisseia no espaço''.
- Muito bem, Cabo. Ponha lá.
:34:25
- Preparar para avanço rápido.
- Velocidade de avanço rápido.
:34:28
- Avanço rápido!
- Está em avanço rápido
:34:48
Não, mais para a frente. Passe isto.
Aliás, nunca mais passe isso.
:34:56
Veja lá aqui. Páre.