:36:01
Já que insiste.
:36:10
- E você não tem frio?
- Ná, nunca tenho frio.
:36:19
Não vejo Druidia.
:36:21
É ali mesmo.
:36:23
- Onde?
- Ali. É a azul brilhante. Vê?
:36:28
Mas é tão...
:36:32
..longe.
:36:34
Não se preocupe. Eu levo-a lá.
:36:37
- E você, de onde é?
- Sabe-se lá!
:36:39
- Não sabe de onde é que é?
- Fui encontrado ao pé de um mosteiro.
:36:44
- Mosteiro? Onde?
- Algures no Ford Galaxy.
:36:48
Os monges não lhe falaram
sobre os seus pais?
:36:50
Não podiam. Fizeram voto de silêncio.
:36:53
Só tenho isto. Trazia-o ao pescoço.
:36:56
- O que é?
- Não sei.
:36:58
Já o levei a todos os sábios
do Universo. Ninguém sabe o que diz.
:37:03
É lindo.
:37:06
Sabe, eu...
:37:10
É lindo.
:37:16
Porque é que fugiu do seu casamento?
:37:20
Se quer mesmo saber,
não estava apaixonada pelo noivo.
:37:24
- E porque é que ia casar com ele?
- Porque sim!
:37:27
Sou uma princesa e tenho de
me casar com um príncipe.
:37:30
Mas ele não lhe enche as medidas, hã?
:37:34
Não, não me enche as medidas.
:37:41
Mas tenho de voltar.
:37:44
Não devia ter fugido.
:37:47
Agora compreendo que o amor é um luxo
a que uma princesa não se pode dar.
:37:52
É capaz de ter razão.
:37:54
Agora sei que tenho de aprender
a viver sem... amor.
:37:58
Pois é.