:43:03
- O que é que se segue?
- Não perguntes, talvez não aconteça.
:43:07
- E se acontece? Vamos embora daqui!
- Fómito, não!
:43:10
Acho que devíamos sair
enquanto podemos!
:43:14
Silêncio!
:43:16
Quem é que se atreve a estar na presença
terrífica do eterno sabichão,
:43:21
logurte?
:43:24
logurte?
:43:34
- Já tinham ouvido falar de mim?
- Mas quem é que não ouviu?
:43:39
logurte, o sábio.
:43:41
- logurte, o todo-poderoso!
- logurte, o magnífico.
:43:44
Vá lá, já chega.
Sou um logurte simples.
:43:48
- Mas tu é que és o tal...
- Sim!
:43:50
Sou guardião de uma magia maior.
:43:53
Um poder conhecido no Universo inteiro
:43:56
- como a...
- Força?
:43:57
Não. A Sorça.
:44:00
A Sorça.
:44:02
É.
:44:04
A Sorça.
:44:09
Mas que sítio é este?
O que é que fazes aqui?
:44:13
- Vendo produtos associados.
- Que é isso de produtos associados?
:44:17
É merchandising. Venham, eu mostro.
:44:19
Abram a loja.
:44:26
Venham por aqui! Olhem só.
:44:28
Pomos o nome do filme em tudo!
:44:32
Merchandising! Merchandising!
:44:35
É nisto que se faz dinheiro
a sério com o filme.
:44:37
''Odisseia no Espaço'', a T-shirt.
''Odisseia no Espaço'', o livro de colorir.
:44:41
A lancheira, os cereais.
:44:45
O lança-chamas!
:44:48
Os putos adoram isto.
:44:50
E ainda: os bonecos.
:44:54
Eu.
:44:56
Que a Sorça esteja contigo.