:44:00
A Sorça.
:44:02
É.
:44:04
A Sorça.
:44:09
Mas que sítio é este?
O que é que fazes aqui?
:44:13
- Vendo produtos associados.
- Que é isso de produtos associados?
:44:17
É merchandising. Venham, eu mostro.
:44:19
Abram a loja.
:44:26
Venham por aqui! Olhem só.
:44:28
Pomos o nome do filme em tudo!
:44:32
Merchandising! Merchandising!
:44:35
É nisto que se faz dinheiro
a sério com o filme.
:44:37
''Odisseia no Espaço'', a T-shirt.
''Odisseia no Espaço'', o livro de colorir.
:44:41
A lancheira, os cereais.
:44:45
O lança-chamas!
:44:48
Os putos adoram isto.
:44:50
E ainda: os bonecos.
:44:54
Eu.
:44:56
Que a Sorça esteja contigo.
:45:01
Que amor!
:45:06
ODlSSElA NO ESPAÇO
O LENÇOL
:45:17
- Presidente Skroob.
- Que foi?
:45:19
Mensagem urgente do Lorde Viseira.
Perdeu a princesa.
:45:23
- Onde?
- Algures no areal de Vega.
:45:25
Digam-lhes que passem o deserto
a pente fino! A pente fino!
:45:29
Sim, senhor.
:45:35
- Desculpe.
- Quê?
:45:39
- Não será demasiado à letra?
- Não, palerma, seguimos ordens.
:45:42
Mandaram-nos passara pente
fiino e passamos.
:45:46
Encontraram alguma coisa?
:45:48
Ainda não.
:45:52
E tu?
:45:54
Nicles.
:45:59
E vocês?