:46:01
Não encontrámos pêva!
:46:06
É um grande mistério. Nenhum sábio
me soube dizer o que era.
:46:09
Sábios da treta. Espertalhões,
é o que é. Não percebem pêva.
:46:13
Deixa cá ver.
:46:24
- Sabes lê-lo!
- Não, era uma impressão na garganta!
:46:27
Ora então deixa cá...
:46:30
Ah, claro.
:46:33
Mas é claro!
:46:35
- Sabes o que aí está?
- Sei.
:46:37
- O que é que diz?
- Agora não te posso dizer.
:46:39
- Ser-te-á revelado na altura certa.
- Bestial.
:46:44
Não fiques decepcionado.
Vamos lá treinar a Sorça.
:46:47
Segura no anel.
Aponta-o à estátua.
:46:51
Eu faço, mas não estou a ver como é que
ergo a estátua com este anelzito.
:46:56
Nunca desprezes o poder da Sorça!
:47:00
Vá, concentra-te. Aqui vai disto.
:47:04
Concentra-te.
:47:18
Lone Starr, estás a conseguir!
:47:21
Estás a conseguir!
:47:23
Não acredito. A Sorça funciona!
:47:26
Sim! Sim!
:47:27
Ó chefe, como é que fizeste essa?
:47:34
Dá-me o anel. Dá-mo cá, depressa!
:47:37
Upa-larupa,upa-marupa,
upa-upa!
:47:47
Desculpa lá o mau jeito.
:47:54
Continuem a busca.
:47:57
- Não vale a pena. Já vimos tudo.
- Esperem. Sinto a presença da...