:49:02
Onde estás?
:49:04
Papá?
:49:06
Vespa, é o teu pai, o Rei Rolando.
:49:10
- Vem ter comigo.
- Pai?
:49:13
Estou a ouvir-te. Onde estás?
:49:16
Segue a minha voz.
:49:19
Vem ter comigo.
:49:21
Vem ter comigo.
:49:26
Vespa, onde ides?
:49:27
Vespa, vem.
:49:34
Pai! É mesmo o pai?
:49:37
Sim, querida. Garanto que sim.
:49:41
la mentir-te?
:49:45
Papá!
:49:47
Não, Vespa, não!
:49:50
Não.
:49:52
Enganei-te!
:49:57
Levem-nas para bordo e ponham
a princesa nos meus aposentos.
:50:01
Agora é minha.
:50:04
- O que é que eles dizem?
- Que levaram a princesa.
:50:16
Bolas do Espaço. Tarde demais.
:50:18
Não se rale, chefe.
Vamos buscá-la.
:50:21
Pois.
:50:24
- Obrigado pela gasolina, logurte.
- De nada.
:50:27
Toma. Para o caso de teres fome.
:50:31
- Um biscoito?
- É.
:50:33
E lembra-te: parte-o ao meio
antes de o comeres.
:50:37
Obrigado. Vamos andando.
:50:39
Será que nos voltaremos a ver?
:50:42
Quem sabe? Se correr bem, vemo-nos na
''Louca Odisseia do Espaço ll:
:50:46
Em Busca de Mais Dinheiro''.
:50:48
- Adeus, Lone Starr.
- Adeus, logurte.
:50:53
O anel da Sorça!
:50:55
- Não, não, não posso.
- Leva, fica com ele.
:50:58
- Podes vir a precisar.
- Obrigado.