:54:03
- Onde é que arranjou isso?
- Está bem, eu digo.
:54:07
- Não, Pai! Não faça isso.
- Tens razão, querida.
:54:10
Terei saudades do teu nariz,
mas não lhe darei a combinação.
:54:15
Muito bem.
Dr. Schlotkin, faça o pior possível.
:54:19
É um prazer.
:54:24
Não! Espere! Espere!
:54:26
Eu digo. Eu digo.
:54:29
Já sabia que ia resultar.
:54:31
Está bem. Dizei lá.
:54:34
A combinação é
:54:38
um.
:54:39
- Um.
- Um.
:54:40
Dois.
:54:41
- Dois.
- Dois.
:54:42
Três.
:54:43
- Três.
- Três.
:54:44
Quatro.
:54:45
- Quatro.
- Quatro.
:54:48
Cinco.
:54:48
- Cinco.
- Cinco.
:54:50
A combinação é 1 ,2,3,4,5.
:54:56
É a combinação mais estúpida
que já ouvi!
:54:58
É o que qualquer idiota põe na mala.
:55:01
Obrigado, Vossa Alteza.
:55:03
- O que é que fez?
- Desliguei a parede.
:55:05
- Não, desligou o filme.
- Enganei-me no botão.
:55:08
- Ligue lá isso!
- Sim, senhor.
:55:11
Tem que arranjar essa coisa!
Já temos a combinação.
:55:15
- Schlotkin!
- O que é?
:55:17
Já está. Volte para o campo de golfe
para teinar a tacada.
:55:20
Vamos, Arnold. Anda, Gretchen.
Vou ter de vos mandar a conta na mesma.
:55:28
Ela deve ser bem jeitosa com as mãos.
:55:34
- Resultou?
- Já temos a combinação.
:55:37
Óptimo! Agora podemos tirar todo
o ar do planeta Druidia.
:55:42
- Como é a combinação?
- 1 , 2, 3, 4, 5.
:55:45
- 1 , 2, 3, 4, 5?
- Sim.
:55:47
Espantoso. Tenho essa combinação
nas minhas malas.
:55:51
- Preparar partida Bola do Espaço 1 .
- Sim, senhor.
:55:54
E mudem a combinação
nas minhas malas.