:04:37
Nu pot sã respir în porcãria asta!
:04:40
- Ne apropiem de Planeta Druidia, dle.
- Bine.
:04:43
O sã sun la Spaceball City
ºi am sã-l anunþ pe preºedintele Skroob.
:04:47
L-am sunat deja, dle.
ªtie totul.
:04:51
Ce?
:04:53
Ai îndrãznit sã treci peste casca mea?
:04:55
Nu chiar, dle.
Ãã, mai mult prin faþã.
:04:58
O sã vã sun de azi înainte pe Dvs. prima datã.
N-o sã se mai întâmple!
:05:03
O, la dracu!
:05:05
Nu, nu, nu! Nu, nu!
:05:07
Vã rog nu asta! Nu... nu asta!
:05:12
Ba da...
:05:31
- Sandurz!
- Dle?
:05:33
Nu vãd Druidia. Unde e?
:05:36
O vedem pe ecranul radarului.
Permiteþi sã vã arãt...
:05:40
- Nah, o s-o fac singur.
- Foarte bine, dle.
:05:46
Treaba asta foloseºte cuiva?
Tu îi zici la asta ecran radar?
:05:50
Nu, dle. Noi îi zicem... Mr. Coffee.
:05:53
Îi foloseºte cuiva?
:05:55
Mda...
:05:56
- Întotdeauna ai nevoie de cafea când te uiþi la radar.
- Aha... sigur.
:05:59
- Toatã lumea ºtie asta.
- Sigur, dle. Aºa e.