:05:03
O, la dracu!
:05:05
Nu, nu, nu! Nu, nu!
:05:07
Vã rog nu asta! Nu... nu asta!
:05:12
Ba da...
:05:31
- Sandurz!
- Dle?
:05:33
Nu vãd Druidia. Unde e?
:05:36
O vedem pe ecranul radarului.
Permiteþi sã vã arãt...
:05:40
- Nah, o s-o fac singur.
- Foarte bine, dle.
:05:46
Treaba asta foloseºte cuiva?
Tu îi zici la asta ecran radar?
:05:50
Nu, dle. Noi îi zicem... Mr. Coffee.
:05:53
Îi foloseºte cuiva?
:05:55
Mda...
:05:56
- Întotdeauna ai nevoie de cafea când te uiþi la radar.
- Aha... sigur.
:05:59
- Toatã lumea ºtie asta.
- Sigur, dle. Aºa e.
:06:04
Acum am cafea,
Pot sã mã uit ºi la radar...
:06:07
Unde este?
:06:09
- Exact aici, dle.
- Treci pe vedere mãritã.
:06:13
Aici e. Planeta Druidia.
:06:15
Cu un scut de aer.
10.000 de ani de aer proaspãt.
:06:19
- Trebuie sã intrãm acolo.
- O vom face, dle.
:06:21
Dupã ce o rãpim pe prinþesã, tatãl ei
o sã ne dea combinaþia pentru aer.
:06:27
Asta e moartea Planetei Druidia
ºi salvarea Planetei Spaceball.
:06:31
Toatã lumea a înþeles asta?
:06:33
- Bine, când se cãsãtoreºte prinþesa?
- Cam peste o orã, dle.
:06:37
Hmm, sper sã fie o ceremonie lungã,
fiindcã luna de miere o sã le fie cam scurtã.
:06:49
FIERBINTE! Prea fierbinte!