:16:02
- Okay.
- Meu Deus, tu empestas.
:16:06
Hey, rapazes.
O Capitão quer vê-los no gabinete ASAP.
:16:11
ASAP ? Gostaria de tomar
um duche primeiro. O que é que dizes ?
:16:15
- Por favor.
- Quem me dera que pudesses.
:16:17
Mas pelo
tom da voz dele acho que te quer ver assim.
:16:21
Avancem ! Saiam !
:16:23
Uh, esperem um momento, engraçadinhos.
:16:25
- O Capitão também os quer ver.
- O que sabes tu ?
:16:33
Mas que raios te aconteceu ?
Parece que te correram a pontapés no cu !?
:16:36
Não, não, não te sentes aí. Fechem a porta.
:16:40
Senhores, este é o
agente Thomas Lusk da central regional do FBI.
:16:44
- Detective Bill Reimers.
- Hey, Billy.
:16:46
- Aí temos, Chris Lecce. E, Phil Coldshank.
- Prazer, senhor.
:16:52
- E Jack Pismo.
- Todo direito.
:16:55
' Todo direito ' ?! Ele disse ' Todo direito '.
:16:57
O FBI pediu-nos ajuda para as próximas semanas.
:17:01
Assim,
os vosso casos correntes foram transferidos.
:17:03
- Transferidos ? Esperem lá. O Bill e eu estamos...
- Um trás-paletes, não era ?
:17:09
A partir de agora,.
começam a trabalhar a tempo inteiro nisto.
:17:12
- Um Kleenex, por favor.
- Aí na gaveta.
:17:15
O senhor Lusk tem a cargo
esta operação, por isso vou deixá-lo explicar-vos.
:17:19
Não sei se estão ao corrente
de Montgomery, mas no caso de não estarem...
:17:24
À dois
anos atrás ele matou um dos nossos agentes.
:17:26
Devia ter ido para a cadeira
eléctrica mas confessou uma série de coisas,
:17:28
e a polícia local foi um
tudo nada zelosa demais na busca de provas.
:17:32
Um acordo entre a
acusação e a defesa, livrou-o da electrocussão.
:17:36
Foi apenas preso
em Stonehurst, não foi ? Matou um guarda ?
:17:39
Sim, ele e o primo atravessaram o Wyoming,
abandonaram o camião e pegaram outro carro.
:17:44
- Se está no Wyoming, que faz você aqui ?
- Pensamos que vai ao México, e tem amigos aqui.
:17:48
Assim montámos uma série de vigias.
:17:51
Ficamos com as
mais importantes mas como precisamos de ajuda,
:17:55
os seus homens ficam com as outras.
:17:57
- Claro.
- Quem vamos vigiar ?
:17:59
Ele tem uma antiga
namorada aqui, que já não vê à um ano e meio.