:17:01
Assim,
os vosso casos correntes foram transferidos.
:17:03
- Transferidos ? Esperem lá. O Bill e eu estamos...
- Um trás-paletes, não era ?
:17:09
A partir de agora,.
começam a trabalhar a tempo inteiro nisto.
:17:12
- Um Kleenex, por favor.
- Aí na gaveta.
:17:15
O senhor Lusk tem a cargo
esta operação, por isso vou deixá-lo explicar-vos.
:17:19
Não sei se estão ao corrente
de Montgomery, mas no caso de não estarem...
:17:24
À dois
anos atrás ele matou um dos nossos agentes.
:17:26
Devia ter ido para a cadeira
eléctrica mas confessou uma série de coisas,
:17:28
e a polícia local foi um
tudo nada zelosa demais na busca de provas.
:17:32
Um acordo entre a
acusação e a defesa, livrou-o da electrocussão.
:17:36
Foi apenas preso
em Stonehurst, não foi ? Matou um guarda ?
:17:39
Sim, ele e o primo atravessaram o Wyoming,
abandonaram o camião e pegaram outro carro.
:17:44
- Se está no Wyoming, que faz você aqui ?
- Pensamos que vai ao México, e tem amigos aqui.
:17:48
Assim montámos uma série de vigias.
:17:51
Ficamos com as
mais importantes mas como precisamos de ajuda,
:17:55
os seus homens ficam com as outras.
:17:57
- Claro.
- Quem vamos vigiar ?
:17:59
Ele tem uma antiga
namorada aqui, que já não vê à um ano e meio.
:18:03
O seu nome é
Maria McGuire. Vocês vão vigiar a casa dela...
:18:07
e o Segundo Distrito
vai vigiar o restaurante onde ela trabalha.
:18:11
Aqui estão as chaves
do apartamento que alugamos em frente da casa.
:18:15
E temos de agir rapidamente neste caso.
:18:17
Sei que é um
pequeno aviso, mas estes tipos são perigosos.
:18:23
- Instalamos um microfone escondido ?
- Dentro de 24 horas, espero.
:18:28
Só mais uma coisa.
:18:30
Se localizarem
o Montgomery, façam o relatório. Nada mais.
:18:34
Lembrem-se que isto é operação do FBI.
:18:37
Espere aí, espere aí.
:18:39
Desculpe Capitão. Há aqui algo
que não está claro. Deixe-me fazer uma pergunta.
:18:43
O que nos
pede é que nos sentemos no nosso traseiro,
:18:46
num serviço de merda sem prioridade,
:18:49
e com possibilidades
de cair em cima de tipos perigosos.
:18:53
E que temos de
fazer depois ? Temos de tocar a campainha,
:18:57
para que você os venha
prender e tenha assim as chaves da cidade ?