:18:03
O seu nome é
Maria McGuire. Vocês vão vigiar a casa dela...
:18:07
e o Segundo Distrito
vai vigiar o restaurante onde ela trabalha.
:18:11
Aqui estão as chaves
do apartamento que alugamos em frente da casa.
:18:15
E temos de agir rapidamente neste caso.
:18:17
Sei que é um
pequeno aviso, mas estes tipos são perigosos.
:18:23
- Instalamos um microfone escondido ?
- Dentro de 24 horas, espero.
:18:28
Só mais uma coisa.
:18:30
Se localizarem
o Montgomery, façam o relatório. Nada mais.
:18:34
Lembrem-se que isto é operação do FBI.
:18:37
Espere aí, espere aí.
:18:39
Desculpe Capitão. Há aqui algo
que não está claro. Deixe-me fazer uma pergunta.
:18:43
O que nos
pede é que nos sentemos no nosso traseiro,
:18:46
num serviço de merda sem prioridade,
:18:49
e com possibilidades
de cair em cima de tipos perigosos.
:18:53
E que temos de
fazer depois ? Temos de tocar a campainha,
:18:57
para que você os venha
prender e tenha assim as chaves da cidade ?
:19:00
Desculpe Capitão,
não quero parecer negativo mas isto são tretas.
:19:05
Sou um polícia, compreende ?
:19:07
Não sou um agente de segurança.
:19:11
Já vi alguns ' maus tipos '.
:19:14
Vou estar muito
ocupado para fazer uma chamada telefónica.
:19:17
Espero
que a atitude não vá afectar o desempenho.
:19:20
- Gostaria de ver como esta atitude...
- Está a ser directo, Sr. Lecce ?
:19:25
Nós chamaremos.
:19:34
- Mas que buraco do cu.
- Exactamente.
:19:37
Hey ! Hey !
Eu não quero ouvir esse tipo de parvoíces.
:19:40
E também não quero
ouvir alguém dizer que as ouviu, percebem ?
:19:43
Isto são as
24 horas de vigia. O Jack e o Phil fazem o dia.
:19:47
- Chris e Bill, a noite. O mesmo que a última vez.
- Oh, Jesus.
:19:52
- Algo que o incomoda, Sr. Coldshank ?
- Não, não.
:19:56
Não me venhas com tretas.
O que é que tens nisso a que chamas mente ?