:15:03
...vlasnik onih ljigavih tabloida?
:15:05
Naprotiv. Vlasnika svih ljigavih
tabloida i Dejli Planet-a.
:15:11
Monotono.
:15:12
Nemoj mi reæi, da
ti èita samo slike?
:15:15
Ustvari, gospodine Vajt,
èitam samo glavninu.
:15:19
Glavninu, na koji su prethodni vlasnici
obraæali toliko malo panje...
:15:23
...da sam kupio novine od njih.
:15:25
Dejli Planet nije zaradio
novac, veæ tri godine.
:15:29
A pravila igre su
zaraditi novac.
:15:31
Dame i gospodo,
moja æerka, Lejsi Vorfild.
:15:36
-Hvala, tata.
-Drago mi je.
:15:39
Gospodine Vajt,
Lejsi æe vam pomagati.
:15:43
Pomagati? Pomagati u èemu?
:15:45
Imam ovde neke smene kopije
naeg novog izdanja.
:15:48
Super je, zar ne mislite?
:15:50
Odeæa nije ba dobra,
ali to se da promeniti.
:15:52
Oprostite, gospodine Vorfild,
:15:54
Ali svet nije toliko na ivici.
Da taj naslov nije malo neodgovoran?
:15:59
Moda, ali æe to
prodati puno novina.
:16:03
Gospodine Vajt, ne radite
nita brzopleto.
:16:05
Neæu vam dozvoliti da pretvorite
ovu staru damu u jednu od vaih fufica--
:16:09
Gosp. Vajt, mogu li da vam ukaem
na to, da tata ima sve vae ugovore...
:16:14
...koje æete morati da potujete.
:16:16
Oprostite, vaa razmaenosti...
:16:19
Zato prièa Lois francuski?
:16:21
...urim na avion za Pariz,
zbog hitne ministarske konferencije--
:16:26
Ne tako brzo.
Sva putovanja su otkazana.
:16:29
Mislite moje putovanje
za Pariz je otkazano?
:16:32
Gospodine Vajt, poðite samnom.
:16:34
elim da vidim vae knjige.
Ostali, nazad na posao.
:16:37
Ne postupa se pravedno sa nama.
Idem da razgovaram sa Lejsi.
:16:40
Idem i ja.
:16:42
Oprostite, gospoðice Vorfild.
:16:44
Govorim u ime svih, kada kaem
da æemo dati sve od sebe da saraðujemo.
:16:48
Hvala.
:16:49
Ali svaki novinar je
najpre veran istini.
:16:52
Stanovnici ovog grada zavise
od nas, i ne moemo ih izneveriti.
:16:57
Hvala.