:08:00
Büyük teþebbüslere satmayacaðým.
:08:04
Bunu satýn almak isteyen kimse
gerçek bir çiftlik istiyor olmalý .
:08:07
Baþka bir alýþveriþ merkezine
ihtiyacýmýz olduðunu sanmýyorum.
:08:08
Kahretsin, Klark,
neden bu kadar inatçýsýn?
:08:12
Bugünlerde,
kimse çiftlik istemiyor.
:08:14
Göz açýp kapatana kadar,
herþey bitmiþ olur.
:08:18
Bu kalkýnmadýr
:08:21
Aman Allah,
þuna bak.
:08:26
Ah, þu yaþlý Jonathan Kent
ne kadar þakacý idi.
:08:30
Ona bebeðin beþiðine ne oldu diye
sormuþtum,
:08:34
O da demiþti ki:
:08:37
"Küçük Klark kötü bir rüya görmüþ
olmalý ki, tekmeleyivermiþ onu."
:08:41
Evet, babam iyi
þakalara bayýlýrdý.
:08:44
Diyordum ki
Mr. Hornsby,
:08:46
Belki de bunlarý
torunlarýnýz için
:08:47
saklamak
istersiniz.
:08:50
Nasýl, ah evet, çok
teþekkür ederim, Klark.
:08:53
Ýþte... Sopalar havaya.
:08:54
Haydi,
Birkaç vuruþ yapalým.
:09:02
Dikkat et, þimdi.
:09:03
Bunlar
gerçekten hýzlý gelecek.
:09:11
Ha!
:09:12
Sen asla
kavisli bir topa vuramazdýn.
:09:15
ha ha ha!
:09:16
Burasý için
bu benim son kararým
:09:19
Burayý gerçek bir çiftçi gelene
kadar elimde tutacaðým.
:09:22
Gerçekten mi?
:09:26
Sen de en az baban kadar
inatçý bir keçisin.
:09:29
Üzgünüm.
Aynen öyle.
:09:31
Metropolis'e geri döndüðünde
:09:33
kendine dikkat et, Klark.
:09:34
Doðduðun yerlerden
:09:36
oldukça
uzaktýr orasý.
:09:37
Evet, efendim.
:09:39
Bunu unutmam
:09:43
Güle güle.
:09:44
Allahaýsmarladýk, Klark!