:53:01
Max kommt zum Essen. Sieh ihn dir an.
:53:04
Ich habe anderes vor.
:53:06
Michael...
:53:08
Es wird sich einiges ändern,
wenn die Schule anfängt.
:53:15
Wie geht's? Du mußt Michael sein.
:53:19
Und Sie müssen Max sein.
:53:28
Du bist der Hausherr,
:53:31
ich trete nur auf deine Einladung hin ein.
:53:33
Sie sind eingeladen.
:53:35
Vielen Dank.
:53:47
Ich habe dich nicht kommen hören.
:53:50
Darf der Gast das Essen vorher sehen?
:53:52
Nein, der Bräutigam darf die Braut
nicht vor der Hochzeit sehen.
:53:55
Das verwechsle ich immer.
:53:58
Thorn entschuldigt sich.
:54:00
Sage ihm, daß ich wieder gehen kann.
:54:03
Er will sich nächstes Mal benehmen.
:54:12
Mama?
:54:14
Meine Gäste.
:54:15
Edgar und Alan, die Gebrüder Frog.
:54:18
Ich wußte nichts von Gästen.
:54:21
Wenn wir stören,
streichen wir uns Brote in der Küche.
:54:24
Wir haben genug.
:54:26
Max, das ist Sam, mein Sohn,
und Edgar und Alan Frog.
:54:32
Es sieht herrlich aus.
:54:33
Hoffentlich schmeckt es.
:54:36
Wunderbar.
:54:39
Mann! Hier hat aber jemand
schlechten Mundgeruch!
:54:48
Hauche mich nicht an.
:54:50
Nanook, gehe hinauf!
:54:58
Möchten Sie Parmesan?