:55:00
Ja, Sam. Danke.
:55:03
Sam hat den Käse gerieben. Mein Sohn.
:55:09
Ein zukünftiger Koch.
:55:18
Alles in Ordnung?
:55:21
Es ist kein Käse, es ist Knoblauch.
:55:24
Und Sie hassen Knoblauch.
:55:25
Nein, ich mag Knoblauch.
Es ist nur etwas viel.
:55:28
Und er ist roh.
:55:31
Knoblauch? Wie ist das passiert?
:55:33
Er mag Knoblauch.
:55:36
Schnell, Wasser.
:55:39
Was ist los mit dir?
:55:42
Brennt es?
:55:43
Brennen? Du spinnst.
:55:45
Es ist eiskalt.
:55:46
Dein Anzug, Max, und deine Hose!
:55:49
Es tut mir so leid.
:55:52
Was soll das?
:55:53
Stromausfall.
:55:55
Er glüht nicht.
:55:56
Licht an!
:56:00
Was ist heute in dich gefahren?
:56:03
Ich glaube, ich weiß.
:56:05
Wirklich?
:56:08
Ich weiß, was du denkst. Du irrst dich.
:56:10
Wirklich?
:56:12
Ich will nicht deinen Vater ersetzen,
:56:14
oder deine Mutter stehlen.
:56:16
Ich möchte nur dein Freund sein.
:56:19
Gute Nacht.
:56:21
Vielen Dank.
:56:22
Entschuldige.
:56:24
Max, es tut mir leid.
:56:27
Riesiger lrrtum.
:56:30
Niedrige Erfolgsquote. Null aus zwei.
:56:34
Du warst so nett zu ihm.
:56:36
Ich weiß nicht, was er hat.
:56:39
Kinder in Sams Alter brauchen Zucht,
sonst tyrannisieren sie einen.
:56:42
Er tyrannisiert mich nicht.
:56:45
Fürsorgliche Mutter.
:56:49
Probieren wir es noch mal.
:56:51
Abendessen bei mir.
:56:54
Ich koche.