:42:01
¡Dile que se vaya! ¡No! ¡Mamá!
:42:16
¡Abre!
:42:17
¡Aléjate!
:42:19
¡Sammy, ayúdame! ¡Abre!
:42:21
¡Ayúdame!
:42:22
¡Sammy, abre la ventana!
:42:23
¡Nunca! ¡Lo sabía!
:42:25
¡No soy un vampiro!
:42:26
¿Qué eres, la novicia voladora?
:42:28
Soy tu hermano, Sammy. ¡Ayúdame!
:42:32
¡Sammy, abre!
:42:44
Por favor.
:42:46
¡Por favor!
:42:53
Gracias.
:42:56
Debemos permanecer unidos, Sam.
:43:00
¿Y mamá?
:43:01
No le digas nada.
:43:04
No lo sé, Mike.
No es como suspender un examen.
:43:10
Ya lo arreglaremos.
:43:11
Yo me ocupo de esto. Confía en mí.
:43:22
¿Estás bien, Sam?
:43:24
Me has dado un susto de muerte.
:43:27
Estaba leyendo un cómic de terror.
:43:28
Creía que había alguien en la ventana,
pero creo que me he dejado llevar.
:43:32
¿Por un cómic?
:43:36
Era de terror, mamá. Lo siento.
:43:40
Estoy empezando a perder
la paciencia con ustedes.
:43:47
¿Qué es todo esto?
:43:49
¿Tiras la leche por el suelo
y ni te molestas en limpiarla?
:43:52
Yo no he sido.
:43:53
Esto es increíble.
¡Y la puerta de la nevera abierta!
:43:56
¿Quieres enfriar a todo el vecindario?
:43:58
No es justo. Yo también quiero
tener mi intimidad.