:52:00
"Se suelen utilizar perros feroces,
sabuesos infernales, para este propósito"
:52:05
¿Y si mi madre está saliendo
con el vampiro jefe?
:52:09
Podrías matarlo y salvar Santa Carla.
:52:11
"La verdad, la justicia
y el sueño americano" triunfan.
:52:14
Gracias a ustedes.
:52:17
Lo comprobaremos, Max.
:52:48
Huele bien. ¿Cuándo comemos?
:52:50
Le he dicho a Max a las ocho.
:52:52
¿Max?
:52:53
¿Vamos a volver a tener compañía?
:52:54
¿Volver a tener?
:52:55
No has tenido compañía
desde que murió mamá hace ocho años.
:52:59
Exacto. Y ahora vamos a tener
compañía otra vez.
:53:01
Michael, Max viene a cenar.
Quiero que le conozcas.
:53:04
No puedo. He quedado.
:53:06
Michael...
:53:08
Las cosas van a cambiar en esta casa
cuando empiecen las clases.
:53:15
¿Qué tal? Tú debes de ser Michael.
:53:19
Y tú debes de ser Max.
:53:28
Eres el hombre de la casa,
:53:31
no voy a entrar hasta que me invites.
:53:33
Estás invitado.
:53:35
Muchas gracias.
:53:46
Hola.
:53:47
Hola. No te he oído entrar.
:53:50
¿El invitado puede ver la comida
antes de cenar?
:53:52
Te confundes con el novio que no puede
ver a la novia antes de la boda.
:53:55
¡Ah, sí! Siempre me equivoco.
:53:58
Espina te pide disculpas.