:53:01
Michael, Max viene a cenar.
Quiero que le conozcas.
:53:04
No puedo. He quedado.
:53:06
Michael...
:53:08
Las cosas van a cambiar en esta casa
cuando empiecen las clases.
:53:15
¿Qué tal? Tú debes de ser Michael.
:53:19
Y tú debes de ser Max.
:53:28
Eres el hombre de la casa,
:53:31
no voy a entrar hasta que me invites.
:53:33
Estás invitado.
:53:35
Muchas gracias.
:53:46
Hola.
:53:47
Hola. No te he oído entrar.
:53:50
¿El invitado puede ver la comida
antes de cenar?
:53:52
Te confundes con el novio que no puede
ver a la novia antes de la boda.
:53:55
¡Ah, sí! Siempre me equivoco.
:53:58
Espina te pide disculpas.
:54:00
Dile que ya puedo andar.
:54:03
Promete comportarse si vuelves.
:54:12
¿Mamá?
:54:14
Mis invitados.
:54:15
Edgar y Alan. Los hermanos Rana.
:54:18
No sabía que tenías invitados.
:54:21
Si molestamos, podemos comer
mantequilla de cacahuete en la cocina.
:54:24
No, hay suficiente para todos.
:54:26
Max, éste es mi hijo, Sam,
y Edgar y Alan... ¿Rana?
:54:32
¡Qué pinta tiene esto!
:54:33
Espero que esté bueno.
:54:36
Está buenísimo.
:54:39
¡A alguien le apesta el aliento!
:54:48
Nanook, no me respires encima.
:54:50
Nanook, vete arriba. Vamos.
:54:58
¿Quiere un poco de parmesano?