:54:00
Dile que ya puedo andar.
:54:03
Promete comportarse si vuelves.
:54:12
¿Mamá?
:54:14
Mis invitados.
:54:15
Edgar y Alan. Los hermanos Rana.
:54:18
No sabía que tenías invitados.
:54:21
Si molestamos, podemos comer
mantequilla de cacahuete en la cocina.
:54:24
No, hay suficiente para todos.
:54:26
Max, éste es mi hijo, Sam,
y Edgar y Alan... ¿Rana?
:54:32
¡Qué pinta tiene esto!
:54:33
Espero que esté bueno.
:54:36
Está buenísimo.
:54:39
¡A alguien le apesta el aliento!
:54:48
Nanook, no me respires encima.
:54:50
Nanook, vete arriba. Vamos.
:54:58
¿Quiere un poco de parmesano?
:55:00
Sí, Sam. Muchas gracias.
:55:03
Sam ha rallado el queso. Mi hijo.
:55:09
Un cocinero en la familia.
:55:18
¿Te encuentras bien?
:55:21
No es queso, es ajo.
:55:24
No lo soporta, ¿verdad?
:55:25
No, me gusta. Pero es demasiado.
:55:28
Es ajo crudo.
:55:31
¿Ajo? ¿Cómo puede ser?
:55:33
Le gusta el ajo.
:55:36
Tome. Rápido, beba agua.
:55:39
Sam, ¿qué te pasa?
:55:42
¿Quema?
:55:43
¿Que si quema? ¿Estás loco?
:55:45
¡Está helada!
:55:46
Tu traje, Max. Y los pantalones.
:55:49
Lo siento mucho.
:55:52
¿Y ahora qué?
:55:53
Debe de ser un cortacircuitos.
:55:55
No brilla.
:55:56
Ya veo. Enciende la luz.