1:10:02
Doucement, Nanouk!
1:10:04
Ton chien les renifle.
1:10:05
Emmène-le dehors.
1:10:08
Viens, Nanouk.
1:10:12
Michael!
1:10:14
Tu sais pas qu'on fait le plein,
quand on prend...
1:10:17
la voiture sans permission?
1:10:19
Non, grand-père.
1:10:21
Maintenant, tu le sais.
1:10:32
Le plan A a foiré.
1:10:33
On passe au plan B.
1:10:35
- Le plan B?
- On n'en a pas encore.
1:10:36
On a deux heures et demie pour l'inventer.
1:10:38
Et puis?
1:10:39
La nuit va tomber. Ils vont sortir.
1:10:48
Sam, que fais-tu?
1:10:50
J'ai un truc à te dire. Très important.
1:10:52
Santa Carla grouille de vampires.
1:10:55
Maman, je ne plaisante pas!
1:10:56
Edgar l'a transpercé. C'était horrible.
1:10:58
La preuve est sur mon blouson.
1:11:00
Il faut parler!
1:11:03
- Dis-le à quelqu'un!
- Tu n'es pas drôle.
1:11:05
Ils seront à la maison dès qu'il fera nuit.
1:11:08
Arrête immédiatement!
1:11:10
- Mais maman...
- Plus un mot!
1:11:12
Tu es impossible!
1:11:13
Tu veux m'empêcher de voir Max.
1:11:15
Mais non!
1:11:17
Max est très bien.
Pourquoi m'empêcher de le voir?
1:11:20
Je ne parle pas de Max!
Je me fous de Max!
1:11:24
Je m'occuperai de toi!
1:11:32
A nous de jouer, les gars!
1:11:34
Ça nous va tout à fait!