:53:01
Michael, Max átjön vacsorára.
Szeretném, ha megismernéd.
:53:04
Nem lehet. Más elfoglaltságom van.
:53:06
Michael....
:53:08
Változni fognak a dolgok ebben a házban,
amikor megkezdõdik az iskola.
:53:15
Hogy vagy?
Biztos te leszel Michael, igaz?
:53:19
És biztos ön lesz Max.
:53:28
Nos, te vagy a ház ura...
:53:31
és nem megyek be, amíg te be nem hívsz.
:53:33
Parancsoljon.
:53:35
Köszönöm szépen.
:53:46
Szia.
:53:47
Ó, szia.
Nem hallottam, hogy bejöttél.
:53:50
Láthatja a vendég az ételt vacsora elõtt?
:53:52
Úgy érted, hogy a võlegény
nem láthatja a mennyasszonyt az esküvõ elõtt.
:53:55
Ó, igen. Mindig összekeverem õket.
:53:58
Thorn elnézésedet kéri.
:54:00
Mondd meg neki, hogy megint járok.
:54:03
Megigéri, hogy jó fiú lesz, ha megint jösz.
:54:12
Anya?
:54:14
Õk a vacsora vendégeim.
:54:15
Edgar és Alan. A Frog testvérek.
:54:18
Nem tudtam, hogy vendégeid lesznek.
:54:21
Ha az utadban leszünk,
ehetünk egy kis mogyoróvajat a konyhában.
:54:24
Nem, nem, jut bõven mindenkinek.
:54:26
Max, õ a fiam, Sam,
és Edgar és Alan...Frog?
:54:32
Lucy, ez istenien néz ki.
:54:33
Nos, remélem ízleni fog.
:54:36
Fennséges íze van.
:54:39
Hé! Valakinek itt rossz a lehellete!
:54:48
Nanook, ne lihegj rám!
:54:50
Nanook, menj fel. Nyomás.
:54:58
Akarsz rá egy kis parmezán sajtot?