:22:13
[Frangersi di onde]
:22:16
DAVID: Cosa diavolo stai facendo?
STAR: No!
:22:19
[Rumore di lotta]
:22:21
Solo tu! Forza!
:22:23
MICHAEL: Solo tu!
:22:26
Forza, solo tu!
:22:30
Dove sei disposto ad arrivare, Michael?
:22:32
[Vento che ulula, frangersi di onde]
:22:40
[Urla sguaiate della gang]
:22:46
MARKO: Accendi la musica.
:22:52
[Rumori fragorosi]
:22:56
DAVID: Non c'è male, eh?
:22:58
DAVlD: Questo era I'albergo più chic
di Santa Carla, 85 anni fa.
:23:02
Peccato I'avessero costruito su una faglia.
:23:05
DAVID: Nel 1906,
:23:08
quando ci fu il terremoto di San Francisco,
:23:11
la terra si aprìi, e questo posto cadde...
:23:14
dritto nella crepa.
:23:18
Adesso è nostro.
:23:20
MARKO: Dagli un'occhiata, Mikey.
:23:21
[Risata generale]
:23:22
DAVID: Marko!
:23:24
Da mangiare.
:23:27
DAVID: È quello che mi piace
di questo posto.
:23:29
Basta chiedere.
:23:36
Un antipasto?
:23:42
DAVID: Ti piacerä questo posto.
:23:47
LUCY: Sono le dieci. Ora di spegnere.
:23:49
Ti sei lavato i denti?
:23:51
Buona notte, tesoro.
:23:52
Mamma?
:23:56
Scusa.
:23:58
LUCY: Neanche io dormo
se la porta dell'armadio è aperta.